机票不加注中文引关注 国际机票也可让人看懂

来源：新民晚报     作者：许甲猛    2009-11-18

　　你知道机票上的英文缩写标识分别是什么意思吗？恐怕很多人都不知道6APR代表4月6日、CHD指儿童票、YQ是燃油附加税、CAN则是广州……随着17个城市的消协上书民航部门呼吁对机票加注中文，关于机票缺少中文说明的问题也引起了各地消费者的关注。记者了解到，从操作程序上来说，国内机票可以加注更详细的中文说明，但国际机票加注中文说明的可能性不大。

　　源于国际航协标准

　　据介绍，目前国内机票上的旅客姓名、出发地、目的地、签注等加注了中文，航班号、日期、舱位等级、行李重量等只有英文标注。而国际机票则是全英文。

　　机票代理机构易网通游易相关负责人表示，现在国内包括国航、南航、东航、海航、上航、深航等主要航空公司在内的13家航空公司都属于国际航协会员，每个行业协会都会有一些特殊规定，而国际航协的通用语言是英文，机票上以英文为主的做法源于该协会的相关标准。据了解，目前世界各国的飞机票，无论国内或国际航班，票面的各项设置和格式都必须严格遵守国际航协的相关规程，世界各国的航空公司都不可以擅自更改。

　　国际机票难以改动

　　业内人士表示，对于国内机票加注更详细的中文说明，可以由民航部门牵头，组织各大航空公司更改票面设置，加注更多的中文说明。不过，国际机票加注中文说明的可能性不大，即使加了效力也不大，因为国际航线不单是涉及到国内航空公司和机场，还涉及到国外的航空公司和机场，即使国内航空公司加注了中文信息，传输到国外的机场也无法辩识，如果旅客中途需要在国外机场转机的话会更复杂。

　　对于这一问题，其实机票代理企业可以为旅客解决，比如为预定国际机票的旅客附送一张详细的中文行程说明单，这样就可以在一定程度上确保旅客清楚了解航班信息，准确无误地登机。