槟榔谷 • 真功夫∣这个小女孩文化讲解了不得，中英文演讲拿第一！

来源：槟榔谷     作者：    2019-05-14

　　这个小女孩不简单

　　小小年纪不仅中文说得地道

　　而且英语说得也非常溜

　　最厉害的是

　　小姑娘中英文双语演讲

　　讲的故事更是与众不同

　　精彩演讲精彩的故事

　　为小姑娘赢得比赛第一

　　她是谁？

　　5月12日，由市旅游和文化广电体育局、市教育局指导，三亚市图书馆主办的2019年“鹿城小导游”中英双语演讲大赛决赛落幕。经过比拼，选手杨雅笛的《槟榔谷旅游景区》获得一等奖。

　　在8分钟的中英双语导游词里，小选手们精心准备、尽显风采，营造三亚英语学习的浓厚氛围，推动“全民阅读”广泛深入开展。

　　舞台上，“小导游们”用流利的英文和中文，辅以生动的表情和动作，对三亚人文风情及景区进行了热情洋溢的介绍，给观众和评委留下深刻的印象，现场掌声阵阵。“鹿城小导游”比赛自4月中旬启动以来，吸引全市30名少年儿童参加，他们中年龄最小的7岁，最大的12岁。

　　获得一等奖的杨雅笛，来自三亚新联小学六年级一班，她演讲的主题是《槟榔谷旅游景区》。流利的中、英文自然转换，槟榔谷独具特色的民族风情，通过她声情并茂的讲解，将观众带入到古老而神秘的黎村苗寨。

　　《槟榔谷旅游景区》

　　——杨雅笛

　　尊敬的评委，亲爱的朋友们，大家下午好！

　　非常高兴能够参加这次比赛，首先请允许我做一个自我介绍。我叫杨雅笛，eva是我的英文名字，12岁了，我出生在三亚这个美丽的海滨城市，这里有许多著名的旅游景区，像天涯海角、亚龙湾、海棠湾等等。今天我将会带大家去参观一个美丽的地方-槟榔谷。

　　槟榔谷的全称是“海南槟榔谷黎苗文化旅游区”，它成立于1998年，被评为国家5A级风景区。你们知道为什么它叫“槟榔谷”吗？让我告诉你吧。是因为這里是海南岛最早种植槟榔并且种植槟榔最多的地方，在景区周围有4万多颗槟榔树呢。

　　你们准备好了吗？现在就让我们开始吧！

　　欢迎大家来到槟榔谷。

　　进入黎家村落，你一定会碰到黎族朋友，借这个机会，我来教给大家如何用黎族的方式打招呼吧。把你的右手大拇指举起来放到胸前10-15厘米的地方，大声说“波隆”。“波隆”是黎语槟榔的意思，槟榔对黎家人来说是必不可少的礼物，它代表着幸福和美好的祝愿。拇指向上代表“你好、打招呼”，也是向客人表达美好的祝愿。

　　现在我们来到了景区大门，大门是以黎族的代表图腾“大力神”构建而成，“大力神”是黎族心目中的万能之神，它庇护和镇守村寨，保佑风调雨顺、五谷丰登、吉祥安泰，又能除妖降魔。祝愿从这里走过去的朋友们，福寿安康，财源滚滚。

　　大家可能注意到了前面的这些茅草房，现在里面还有老人居住，房子的形状像倒扣过来的船，因此叫做“船形屋”。

　　早在三千多年前，海南岛还是一个荒岛，岛上没有任何可以居住的建筑，黎族的祖先就把船倒扣过来，用木桩支起来在里面生活，这就是我们现在这个船形屋的原型。

　　大家现在看到的这些阿婆是黎族最后一代的纹身者，也是最后一代掌握传统织锦技术的后人。

　　根据黎族的习俗，孩子长到十三、四岁便要搬到“隆闺”去居住。“隆闺”在黎语里是“不设灶的房子”。男孩的要自己盖，而女孩的则由父母帮着盖。当夜幕降临的时候，阿哥就会来到“隆闺”前与阿妹对歌，用歌声交流感情。

　　时间关系，我的介绍就到这里吧，更多的精彩留待以后有机会大家去槟榔谷自己体会吧。谢谢大家!

​

　　部分图文来源/三亚市图书馆