一次旅行，见识“三个不同的中国”

来源：青年参考     作者：许甲猛    2010-03-30

新闻关键字：中国,见识,不同,旅行

　　：：作者　Ｄｅｂｏｒａｈ　Ｙａｏ：：译者　黄义务在繁荣的北京，古代中国的面貌在紫禁城依稀可见；在香港，摩天大楼象征的是世界上最成功的经济体之一；而在与香港隔珠江三角洲相望的澳门，赌博带来的收入比美国拉斯韦加斯还多。

　　我的一次旅行，经历了3个不同的地方――中国大陆的一段历史、香港资本主义的成果以及澳门华丽的赌场，因此也见到了3个截然不同的“中国”。

　　对于我来说，这是一次休闲度假，也是一次私密旅行。我父母在1949年离开中国大陆，先是去了台湾，接着到了菲律宾。我不知道这次回来会发生什么，中国会不会接纳我。我是华人，但在文化行为上是个外国人。我能说福建方言，但不会说普通话。50多年前，我的父母跟许多人一样离开了大陆――我们是海外华人，在外国土地上的华人社区生活，没有真正的家。

　　我在中国时，经常有人对我说普通话。我会一点儿普通话（学过几年，但基本忘光了），于是我回答：“我不说普通话，我讲英语。”尽管这样，我仍惊讶于自己在中国就像回到家一样，我为中国取得的经济发展自豪。

　　但跟许多观光客一样，我想看看中国的历史。我在中国的第一天就游览了八达岭长城，即奥巴马总统去过的同一个地方。长城仿佛一条翻腾的巨龙，环抱中国的群山草地。

　　我还去了另外一处历史遗址，从北京乘晚班列车到西安参观兵马俑。我坐的是卧铺，同室的还有一个大学生和一名年轻工程师，他们都想练习英语。他们发觉我不会普通话，起初看上去有些困惑，但很快就释然，明白我们之间虽然文化上不同，但有着共同的传统。他们把我当成了解西方的窗户，而我得到的意外好处是，可以通过中国文化来看世界。

　　我们谈了数小时，话题涉及政治、文化、西方和家庭，这让我更深入地了解我父母离开的这个国家。但我犯了一个文化上的错误，竟然问他们有几个兄弟姐妹。“没有。”他们说。我显然忘记了中国的独生子女政策。

　　我的下一站香港，之前我已多次去过。香港和澳门都属前殖民地。香港距离北京有1000多英里（约合1600公里），但香港和澳门之间却可以乘坐轮渡往来。与北京不同，英语在香港更常用，西方习俗也更常见。在北京待过后，我发现香港的物价高得令人咋舌：一晚80美元的酒店据说还算不贵的。而在北京，类似的客房只需35美元左右。

　　澳门是世界上最大的赌城之一。我从香港坐轮渡去澳门时，旁边坐的一位乘客在座位上拍照，急不可耐地要赶往赌场。跟这里的许多游客一样，他来自中国大陆，来到属于中国的另一个地方。

　　（：：美联社3月23日）

　　(本文来源：青年参考 )