外媒:高尔夫运动在中国已经成为权势和富贵的象征

来源：中国经济网编译     作者：许甲猛    2009-09-02

本文来自8月31日MarketWatch，原文作者是专栏作家Craig Stephen，中国经济网现编译如下，仅供参考。以中国最大的深圳观澜湖高尔夫球会为例，这个俱乐部拥有由12位高球巨星设计的12个世界级球场，成为216洞世界第一大球会。

　　本文来自8月31日MarketWatch，原文作者是专栏作家Craig Stephen，中国经济网现编译如下，仅供参考。

　　有报道说，高尔夫运动有可能成为2016年奥运会比赛项目之一，这个消息对中国的高尔夫运动可能产生深远影响。韩国选手梁容银(Y.E.Yang)赢得大满贯冠军的消息提高了亚洲人对高尔夫运动的关注，他击败美国选手泰格-伍兹赢得胜利给人留下了深刻印象。

　　高尔夫在西方发达国家是一个深受大众喜欢的运动，业余爱好者很多。不过，在中国情况却完全不同。如果将高尔夫列为奥运会比赛项目，那么在中国只有精英阶层才能参与，因为在中国高尔夫是一项专属于成功人士的“贵族运动”，已经成为权势和富贵的象征。组建“高尔夫国家队”对中国来说会有一定困难，因为这将改变高尔夫在公众心目的地位和印象。

　　高尔夫进入中国20多年，其产业形式并不是完全横向移植了西方模式，而是更大限度地与旅游、房地产、餐饮休闲等行业联姻，形成了涵盖球场、会所、酒店、餐饮、卖场、娱乐、营销、房产、园林、旅游等独具中国特色的产业模式。

　　以中国最大的深圳观澜湖高尔夫球会为例，这个俱乐部拥有由12位高球巨星设计的12个世界级球场，成为216洞世界第一大球会。这是一个专属于精英和权贵阶层的俱乐部，其宣扬的是“非凡的品位”和“奢华的格调”――高达168万元的钻石会员籍使它成为名副其实的“大亨俱乐部”。观澜湖的会员几乎囊括了财经界，体育界，时尚界，娱乐界的全部成功人士，它已经成为身份，阶层，甚至权利的一种象征。观澜湖俱乐部的会员资料严格保密。

　　在这样的观念和氛围下开展高尔夫运动会遇到很大阻力。事实上，即使民众有参与高尔夫运动的意愿与冲动，高昂的费用也会令他们望而却步。目前，周末到上海打一场高尔夫球的价格一般在200-300美元(合1680-2180元人民币)，面对如此高的价格，许多人难免不会三思(本文来自MarketWatch，编译时有删节)。