人大代表：海南要多培养旅游商品国际化人才

来源：南国都市报     作者：蔡于博    2010-01-29

　　旅游院校师资“半路出家”，缺乏实践经验教师，省人大代表建议——

　　我省要多培养旅游商品国际化人才

　　本报海口1月28日讯(记者陈新 刘艳 曾苗)建设国际旅游岛，人才是关键。在省四届人大三次会议上，省人大代表曹成杰建议，我省要重视旅游商品开发的人才培养。

　　曹成杰认为，在发达旅游国家或地区，旅游商品销售收入超过整个旅游收入的50%，而在海南却低于18%。海南在旅游商品方面有着独特优势和巨大潜力。但从目前统计的数据来看，海南旅游院校师资来源有一半以上是高校毕业后直接到校任教，或“半路出家”从其他专业转行，没有行业背景或受过系统的专业培训。有实践经验的教师占专业教师总数不到20%，而发达国家从事旅游教育，有实践经验的教师普遍占教师总数的50%以上。

　　曹成杰建议，教育行政部门尤其是有关高校要以合作办学、联合培养、教师互访、学术交流等方式，积极开展和加强国际合作，尽快实现教育理念和人才培养质量与国际接轨。

　　我省各地公示语用语杂乱无章，有的让人读不懂，省人大代表建议——

　　规范海南公示语及外语翻译

　　本报海口1月28日讯(记者陈新刘艳曾苗)公示语向人们传达提示、提醒、警告、请求等意图。但我省的公示语缺乏规范，有的甚至让人看不懂。为此，省人大代表傅国华等2名代表建议，以海南大学为示范样本规范海南省公共标识语及其外语翻译译文。

　　傅国华等2名代表认为，作为“城市脸孔”的公示语是给所有外来游客留下第一印象的名片，是海南国际旅游岛公共形象建设及服务管理工程的目标之一。

　　由于缺乏足够的重视及统一规范的管理，目前海南各地的公示语用语杂乱无章，很多外文翻译质量低下，有的让人读不懂，有的甚至引起误解。这严重影响了海南大特区的形象。

　　傅国华等2名代表建议，以海南大学为示范样本，尽快开展规范海南省公共标识语及其外语译文的工作。在内容、格式、材料等方面制订初步标准，然后有计划地扩大到全岛。